Société éditrice : JE FAIS TA COMS
E-mail : contact@matalanamag.com
Directeur de publication : Ramsi KOUTOUNDA
Assistante Administrative de direction : Shara KETA
Responsable commerciale, communication et marketing : Farnela KINZONZI de l’ Agence de JE FAIS TA COMS farnela.kinzonzi@matalanamag.com
Directeur de la rédaction : Ramsi KOUTOUNDA
Hébergeur MATALANAMAG.COM OVH France 11 Parvis Rotterdam, Tour Lille Europe, 59777 Euralille
Données personnelles
Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à la production éditoriale web et imprimé (palmarès, édition pratique, MATALANAMAG.COM) et aux opérations marketing de MATALANAMAG.COM. Les partenaires commerciaux MATALANAMAG.COM pourront éventuellement être destinataires de ces données.
Les données collectées sont conservées pendant toute la durée nécessaire aux finalités mentionnées ci-dessus. Les données utilisées à des fins de prospection commerciale pourront être conservées pendant une durée légale définie par la loi.
MATALANAMAG.COM ne collecte ni ne sollicite intentionnellement de données personnelles concernant des personnes âgées de moins de 16 ans, sans le consentement du titulaire de la responsabilité parentale.
Préambule : ces conditions devront être acceptées par l’Utilisateur pour avoir accès aux Espaces personnalisés. La présente charte décrit les conditions selon lesquelles l’internaute peut créer un compte en s’identifiant (ci-après « Compte utilisateur ») accessibles sur le site MATALANAMAG (ci-après « le site internet »), édité par MATALANAMAG.
Conditions Générales d’Utilisation
MATALANAMAG, est un média d’information de droit Congolais, édite un site d’informations people www.matalanamag.com , ci-après le « site internet », permettant un accès à différentes informations, ainsi qu’à différents services complémentaires, détaillés ci-après.
À cet égard, le site internet propose à l’utilisateur :
– La consultation de contenus et d’informations présents sur le Site.
– Différents services, sous réserve de son inscription et identification préalable, lui permettant d’avoir accès à un espace personnel par la création d’un compte et de bénéficier de services spécifiques (ci-après le(s) « services aux utilisateurs »).
– La consultation de contenus et d’informations présents sur le site internet.
Les services utilisateurs regroupent notamment les services suivants :
Des services gratuits permettant aux internautes de créer leur propre compte (ci-après « Compte utilisateur ») présents sur le site internet, permettant de :
– S’abonner aux Newsletters.
– Recevoir des articles personnalisés et annonces de jobs.
– Participer à un jeu concours.
– Accéder à un tableau de bord
Les présentes conditions générales d’utilisation, (« CGU »), soumises au droit Congolais, ont vocation à régir l’utilisation du site internet. La navigation dans le site internet et/ou l’inscription à un service utilisateur emporte de plein droit acceptation expresse et sans réserve des CGU par l’’utilisateur du site internet.
Les CGU en vigueur sont consultables à tout moment sur le site internet à l’’adresse https://matalanamag.com/cgu/ et peuvent être téléchargées et imprimées.
En cas de non-respect par l’utilisateur des termes des présentes CGU, MATALANAMAG se réserve le droit de prendre toute mesure de nature à préserver ses intérêts et notamment à en assurer l’exécution. MATALANAMAG pourra notamment assigner l’utilisateur du site internet en responsabilité civile et/ou pénal.
Outre les tribunaux Congolais territorialement compétents, MATALANAMAG pourra également poursuivre l’utilisateur sous la juridiction du lieu où il demeure ou demeurait au moment de la violation des présentes CGU.
1 – Définitions communes aux CGU/CGV
« Contenu » désigne l’ensemble des informations et publications accessibles dans le site internet et notamment la structure générale, les textes, les images animées ou non, les vidéos, les sons, les liens hypertextes dont le site internet est composé ; les signes distinctifs, marques et logos constituant sa charte graphique ; et les bases de données associées ainsi que leurs contenus, comprenant notamment : données textuelles ou chiffrées, graphiques, tableaux, photos, vidéos, présentations liens hypertextes.
« Compte utilisateur » désigne l’espace mis à disposition de l’utilisateur inscrit sur le site internet, lui permettant d’accéder, après s’être identifié par ses identifiants de connexion, aux services utilisateurs auxquels il aura souscrit.
« Utilisateur » désigne tout internaute connecté sur le site internet.
2 – Conditions générales d’utilisation du site (CGU)
2.1 Droits et obligations de l’Utilisateur
Conditions de participation
La création de Compte Utilisateur
MATALANAMAG permet à tout internaute d’ouvrir un Compte Utilisateur. Lors de l’ouverture du Compte Utilisateur, l’utilisateur s’engage à fournir des informations exactes, actualisées et complètes dans le Formulaire d’inscription. L’utilisateur doit choisir un nom d’utilisateur, fournir son adresse e-mail et indiquer sa situation (profil). Toute saisie d’informations fausses, inexactes, non-actualisées ou incomplètes ou d’un nom d’utilisateur contenant des termes inappropriés, irrespectueux, diffamants, obscènes ou indécents, pourra donner lieu à la suspension et la fermeture du Compte Utilisateur.
L’utilisateur recevra une confirmation de la création de son Compte Utilisateur sous la forme d’un email adressé sur sa boîte mail. Le mail de confirmation d’inscription contient un lien de désinscription qui lui permet de se désinscrire s’il n’est pas à l’origine de cette inscription.
L’utilisateur est seul responsable de l’usage de son Compte Utilisateur sans pouvoir opposer à MATALANAMAG un quelconque usage frauduleux par un tiers.
L’utilisateur veille à la confidentialité de ses identifiants de connexion.
L’identification de l’utilisateur
L’utilisateur fournit son adresse e-mail ainsi qu’un mot de passe lui permettant d’avoir accès à son Espace personnalisé.
Obligations de L’utilisateur
L’utilisateur s’engage à ne pas :
– Utiliser le service proposé pour tout objet contrevenant à la réglementation, à l’ordre public et aux bonnes mœurs.
– Mettre en ligne, enregistrer ni transmettre des éléments pouvant porter atteinte aux droits des tiers.
– Mettre en ligne, enregistrer ni transmettre des éléments protégés par des droits d’auteur, sauf s’il garantit avoir obtenu la permission du titulaire des droits et qu’il peut en apporter la preuve.
– Mettre en ligne, enregistrer ni transmettre des éléments contrefaisants ou présentant un caractère secret ou confidentiel.
– Mettre en ligne, enregistrer ni transmettre des éléments présentant le caractère de la concurrence déloyale.
– Mettre en ligne, enregistrer ni transmettre des éléments comportant des secrets commerciaux ou d’affaires.
– Mettre en ligne, enregistrer ni transmettre des éléments obscènes, violents, diffamants, menaçants, malveillants, abusifs à l’égard de toute personne physique ou morale, utilisateur du service ou non, ou incitant à la discrimination, à la haine d’une personne ou d’un groupe de personnes à raison notamment de leurs opinions politiques, de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance vraie ou supposée à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée ou de leur orientation sexuelle.
– Mettre en ligne, enregistrer ni transmettre des éléments pouvant porter atteinte à la présomption d’innocence des personnes ou au respect et à l’autorité dus à la Justice.
– Mettre en ligne, enregistrer ni transmettre des éléments à caractère pornographique et/ou ayant trait à la pédopornographie ou nuisibles à la protection des mineurs.
– Mettre en ligne, enregistrer ni transmettre des éléments pouvant porter atteinte à la sécurité ou à l’intégrité d’un Etat ou d’un territoire, pouvant inciter à commettre un délit, un crime ou un acte de terrorisme ou faisant l’apologie des crimes de guerre ou des crimes contre l’humanité ou incitant au suicide.
– Mettre en ligne, enregistrer ni transmettre des publicités ou des sollicitations commerciales, ni des petites annonces de toute nature.
– Mettre en ligne, enregistrer ni transmettre des chaînes de courriels ou informations de type pyramidal.
– Usurper l’identité d’une autre personne ou d’un autre Utilisateur.
– Mettre en ligne, enregistrer ni transmettre des spéculations ou révélations concernant l’identité de tel ou tel utilisateur, ou des informations de nature personnelle telles que des adresses, e-mails, numéros de téléphone.
L’utilisateur s’engage en outre à :
– Ce que sa contribution ne contienne aucun virus de quelque nature que ce soit, qui pourrait perturber ou endommager de quelque manière que ce soit le système informatique du MATALANAMAG.
– Ce que sa contribution porte sur le thème du débat traité dans l’article commenté, et permette un débat constructif.
– Rédiger ses messages en langue française et en lettres minuscules.
2.2 Modération des contenus
L’utilisateur demeure intégralement responsable des messages qu’il publie et des conséquences qui pourraient en résulter et garantit MATALANAMAG de tout recours et/ou action en relation avec ces messages.
Droit d’alerte ou de notification par tout utilisateur
Tout utilisateur a la faculté d’alerter MATALANAMAG, grâce à l’option « Signalez un contenu abusif » ou en envoyant « un Email » toute contribution considérée comme non-conforme à la présente charte ou de façon générale à toute législation ou réglementation Congolaise ou communautaire. MATALANAMAG sera libre des suites à donner à cette alerte, sans possibilité de recours de quiconque.
Tout utilisateur pourra en outre notifier toute contribution qui lui paraîtrait non conforme aux présentes dispositions, ou de façon générale à toute législation ou réglementation française ou communautaire.
Dans l’hypothèse où il déciderait de supprimer la contribution litigieuse ou de désactiver l’accès du compte à l’origine de sa publication, MATALANAMAG décline toute responsabilité vis-à-vis des utilisateurs concernés.
Chaque utilisateur peut également demander la modification ou la suppression de ses propres messages en adressant sa demande au site internet MATALANAMAG, en indiquant l’adresse précise de l’article, le nom d’utilisateur choisi, le titre du message, la date et l’heure de publication ainsi que l’éventuelle correction à apporter.
Il est précisé que cette suppression ou modification des messages ne pourra être effectuée par MATALANAMAG que sur le site MATALANAMAG, édité par MATALANAMAG ; MATALANAMAG n’étant pas en mesure d’agir sur les moteurs de recherche pour lesquels il s’agit d’une indexation automatique qui ne relève pas du ressort du Groupe de l’Etudiant Congolais.
Droit de suppression ou de résiliation d’accès aux espaces de dialogue
En cas de violation des dispositions de la présente charte, de toute disposition législative ou réglementaire Congolaise ou communautaire, ou dans l’hypothèse où MATALANAMAG estimerait être en présence d’une violation de ses intérêts matériels et/ou moraux, il se réserve le droit :
– de refuser la contribution des utilisateurs.
– et/ou de supprimer toute contribution des utilisateurs qui aurait déjà été diffusée.
– de résilier les droits d’accès d’utilisateurs et d’empêcher leur accès ultérieur aux Espaces de dialogue.
– De fermer l’espace commenté
Les décisions de MATALANAMAG ne pourront être contestées.
Les décisions de MATALANAMAG pourront être notifiées aux utilisateurs concernés.
2.3 Utilisation des contenus
L’utilisateur accepte que ses contributions dans le cadre des Espaces de dialogue public deviennent des informations publiques.
L’utilisateur accepte que ses contributions soient publiées, reproduites, modifiées, traduites, distribuées, présentées et/ou affichées, seules ou associées à d’autres travaux, sous toute forme, tout support ou toute technologie, actuellement connus ou inconnus.
L’utilisateur concède aux autres utilisateurs, le droit d’accéder, afficher, enregistrer et reproduire les communications pour leur usage personnel, MATALANAMAG étant dégagé de toute responsabilité à cet égard.
3 – Propriété intellectuelle
MATALANAMAG dispose des droits exclusifs de propriété intellectuelle sur l’ensemble des textes, commentaires, ouvrages, illustrations, photographies, images, vidéos, sons, plans, noms, logos, marques, créations et œuvres protégeables diverses, reproduits sur les sites et applications mobiles MATALANAMAG. A ce titre et conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle, seule est permise l’utilisation pour un usage privé sous réserve de dispositions différentes, voire plus restrictives, du Code de la propriété intellectuelle. Il est cependant interdit à l’Utilisateur, en dehors de cet usage, de copier, reproduire, diffuser, vendre, publier, exploiter de toute autre manière et diffuser dans un autre format sous forme électronique ou autres les informations présentes sur les Site et applications de MATALANAMAG. En conséquence, toute autre utilisation est constitutive de contrefaçon et sanctionnée au titre de la propriété intellectuelle, sauf autorisation préalable de MATALANAMAG.
Toute reproduction totale ou partielle du Contenu des Sites et applications de MATALANAMAG est strictement interdite.
L’Utilisateur s’engage en conséquence à :
– Ne pas télécharger les Eléments hormis pour un usage personnel et limité dans le temps
– Ne pas imprimer sur support papier les Eléments téléchargés sauf si ces copies sont strictement limitées à un usage personnel
– Ne pas reproduire la version numérique des Eléments à des fins de revue de presse
– Ne pas altérer, modifier, déplacer, retirer ou remplacer les Eléments.
Il est rappelé que la violation des droits de propriété intellectuelle de MATALANAMAG constitue un délit de contrefaçon puni en France par le Code de la propriété intellectuelle.
La reproduction d’un ou de plusieurs des contenus et services présents sur les sites de www.matalanamag.com, dans leur intégralité ou non, est soumise à des droits de reproduction.
4 – Données personnelles
MATALANAMAG, éditrice du site internet et des applications mobiles sous la marque MATALANAMAG, respecte la vie privée de ses utilisateurs. Il s’engage à ce que toutes les informations qu’il recueille permettant d’identifier ce dernier, soient considérées comme des informations confidentielles.
MATALANAMAG utilise les informations personnelles de ses Utilisateurs, pour permettre la fourniture des services qu’il propose.
Si l’utilisateur a donné son accord lors de son inscription, ses données personnelles, peuvent également être transmises à des tiers partenaires de MATALANAMAG qui pourront lui adresser des messages promotionnels susceptibles de l’intéresser.
5 – Utilisation des cookies
Lors de la consultation de notre site MATALANAMAG, des cookies sont déposés sur votre ordinateur, votre mobile ou votre tablette. Notre site est conçu pour être attentif aux besoins et attentes de nos lecteurs.
Définition d’un cookie
Un cookie est un petit fichier de données copié sur le disque dur de votre ordinateur par un site Web. Il enregistre des informations relatives à la navigation de votre ordinateur sur un site (telles que par exemple les pages visitées ou encore les dates et heures de consultation), qui pourront être lues lors de vos visites ultérieures sur le site internet. MATALANAMAG peut envoyer des cookies lorsque vous visitez le Site ou lorsque vous vous inscrivez en vue d’’accéder à un Service en ligne.
Les différents émetteurs
Les cookies MATALANAMAG
Il s’agit des cookies déposés par MATALANAMAG sur votre terminal pour répondre à des besoins de navigation, d’optimisation et de personnalisation des services sur notre site.
Les cookies tiers
Il s’agit des cookies déposés par des sociétés tierces (par exemple des partenaires) pour identifier vos centres d’intérêt et éventuellement personnaliser l’offre publicitaire qui vous est adressée sur et en dehors de notre site. Ils peuvent être déposés quand vous naviguez sur notre site ou lorsque vous cliquez dans les espaces publicitaires de notre site. Dans le cadre de partenariat, nous veillons à ce que les sociétés partenaires respectent strictement la réglementation en vigueur.
Paramétrer votre navigateur internet
Vous pouvez à tout moment choisir de désactiver ces cookies. Votre navigateur peut également être paramétré pour vous signaler les cookies qui sont déposés dans votre ordinateur et vous demander de les accepter ou pas. Vous pouvez accepter ou refuser les cookies au cas par cas ou bien les refuser systématiquement.
Nous vous rappelons que le paramétrage est susceptible de modifier vos conditions d’accès à nos contenus et services nécessitant l’utilisation de cookies. Si votre navigateur est configuré de manière à refuser l’ensemble des cookies, vous ne pourrez pas profiter d’une partie de nos services.
Vous pouvez restreindre l’’utilisation des cookies en modifiant le paramètre de votre navigateur :
Sous Internet Explorer :
– Cliquez sur Outils dans la partie supérieure de la fenêtre du navigateur et sélectionnez Options Internet.
– Dans la fenêtre des options, cliquez sur l’onglet Confidentialité.
– Pour activer les cookies, placez le curseur sur Moyenne ou sur un paramètre inférieur.
– Pour désactiver les cookies, placez le curseur tout en haut afin de bloquer tous les cookies.
Sous Firefox
– Cliquez sur Outils dans le menu du navigateur et sélectionnez Options.
– Sélectionnez le volet Vie privée.
– Pour activer les cookies, cochez la case Accepter les cookies du Site.
– Pour désactiver les cookies, désélectionnez la case Accepter les cookies du Site.
Sous Chrome :
– Cliquez sur l’icône en forme de clé à molette dans la barre d’outils du navigateur.
– Sélectionnez l’option Paramètres.
– Cliquez sur Afficher les paramètres avancés.
– Dans la section Confidentialité, cliquez sur le bouton Paramètres de contenu.
– Pour activer les cookies, sélectionnez Autoriser le stockage des données locales dans la section Cookies. Les cookies propriétaires et les cookies tiers sont alors autorisés. Pour n’accepter que les cookies propriétaires, sélectionnez Bloquer tous les cookies tiers sans exception.
– Pour désactiver les cookies, sélectionnez Interdire à tous les sites de stocker des données dans la section Cookies.
Sous Safari :
– Le cas échéant, ouvrez Safari.
– Choisissez Safari > Préférences, puis cliquez sur Confidentialité.
– Dans la section Bloquer les cookies, indiquez si Safari doit accepter les cookies du Site et dans quelles circonstances.
– Pour obtenir une explication de chaque option, cliquez sur Détails.
– Pour savoir quels sites Web stockent des cookies sur votre ordinateur, cliquez sur Détails.
Pour les autres navigateurs et les périphériques mobiles :
Si vous voulez restreindre l’’utilisation des cookies pour un autre navigateur ou sur un périphérique mobile, rendez-vous sur la page Web officielle du navigateur ou du fabricant du périphérique ou consultez la documentation qu’ils vous ont fournie, puis suivez les instructions.
6 – Garanties et Responsabilité
L’’utilisateur utilisant les services MATALANAMAG à ses risques et périls. MATALANAMAG ne peut garantir en aucun cas que les services proposés ne subiront aucune interruption. L’’obligation de fourniture du MATALANAMAG se limite à une obligation de moyen.
MATALANAMAG s’engage à faire ses meilleurs efforts afin de sécuriser l’accès, la consultation et l’utilisation du Site conformément aux règles d’usages de l’Internet. En conséquence, la responsabilité du MATALANAMAG ne peut être engagée dans les cas suivants (y compris en cas de dommages subis par des tierces parties) :
– Interruptions momentanées du site nécessaires à son évolution, maintenance, ou plus généralement en cas de mise à jour de certains fichiers ;
– Difficultés de fonctionnement ou interruption momentanée du site indépendamment de la volonté du MATALANAMAG notamment en cas d’interruption des services d’électricité ou de télécommunication ;
– Défaillances ou dysfonctionnements du réseau Internet dans la transmission de messages ou documents ;
– Suppression, impossibilité de stockage, transmission incorrecte ou inopportune des contenus éditoriaux figurant sur le site.
Les services sont conformes à la législation Congolaise en vigueur. La responsabilité du Groupe l’Etudiant ne saurait être engagée en cas de non-respect de la législation du pays où les Services sont utilisés. Il appartient à l’utilisateur de vérifier auprès des autorités locales les possibilités d’utilisation des Services auxquels il envisage de souscrire. Par ailleurs, l’utilisateur demeure seul responsable des dommages et préjudices, directs ou indirects, matériels ou immatériels dès lors qu’ils auraient pour cause, fondement ou origine un usage du site par lui-même ou par toute personne autorisée par lui à utiliser ce site, que cet usage soit réalisé de manière frauduleuse ou non frauduleuse. Il renonce donc expressément à toute réclamation ou action en justice relative à de tels dommages et préjudices, sur le fondement de la responsabilité contractuelle du MATALANAMAG en sa qualité d’éditeur de ce site ou sur tout autre fondement. L’’utilisateur déclare accepter les caractéristiques et les limites de l’Internet et, en particulier, reconnaît :
– Qu’’il a connaissance de la nature de l’internet, en particulier de ses performances techniques et des temps de réponse pour consulter, interroger les contenus éditoriaux du site ;
– Que la communication de ses éventuels codes d’accès et précisément de son identifiant et de son mot de passe ou d’une manière générale de toute information jugée confidentielle est réalisée sous sa propre responsabilité ;
– Qu’il lui appartient de prendre toutes mesures nécessaires pour s’assurer que les caractéristiques techniques de son ordinateur lui permettent la consultation du site internet;
– Qu’il lui appartient de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels de la contamination par des éventuels virus circulant à travers le site internet.
Dans le cas où la responsabilité du MATALANAMAG serait recherchée en raison d’un manquement par un utilisateur aux obligations qui lui incombent aux termes de la loi ou des présentes CGU, ce dernier s’engage à garantir MATALANAMAG contre toute condamnation prononcée à son encontre, cette garantie couvrant tant les dommages et intérêts qui seraient éventuellement versés que les frais y afférents.
La responsabilité du MATALANAMAG se limite à la seule offre des services et ne saurait en aucun cas être engagée en raison de leur utilisation par l’utilisateur.
7 – Force Majeure
Le cas de force majeure suspend les obligations du MATALANAMAG nées de l’’utilisation ou de la souscription d’un service.
MATALANAMAG et aucune partie tierce participant à la fourniture du service ne seront tenus responsables en cas de défaillance ou de retard dans l’exécution de leurs obligations au titre des CGU, résultant de causes indépendantes de leur volonté, à l’inclusion et sans limitation aucune de cas de force majeure, actes des autorités civiles ou militaires, incendies, inondations, séismes, émeutes, guerres, actes de sabotage, défaillances de réseaux, erreurs de codage de fichiers électroniques, limites de logiciels ou incapacité d’obtenir des services de télécommunication ou mesures gouvernementales, pour autant, toutefois, que les parties concernées prennent toutes dispositions raisonnables afin d’atténuer les effets résultant desdites situations.
8 – Autonomie des clauses des CGU
Dans l’éventualité où l’une quelconque disposition des présentes CGU serait réputée inapplicable en vertu du droit en vigueur, l’utilisateur et MATALANAMAG conviennent de la renégocier en toute bonne foi afin de préserver la position économique dont elles bénéficient au plus près de celle mentionnée au titre de la disposition rendue inapplicable. Si elles ne parviennent pas à remplacer cette disposition de façon mutuellement acceptable et applicable, cette disposition sera exclue des présentes CGU, et le reste des conditions générales seront interprétées comme si ladite disposition était exclue et resteront applicables.
9 – Intégralité de l’accord
Les CGU représentent l’intégralité de l’accord passé entre l’utilisateur et MATALANAMAG interactif relatif à l’objet visé.
10 – Modifications des CGU
MATALANAMAG se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment, afin notamment de se conformer à toutes évolutions légales, jurisprudentielles, éditoriales et/ou techniques. MATALANAMAG informera l’utilisateur des modifications par courrier électronique et l’’invitera à donner son accord sur les modifications. Dans l’’éventualité où l’Utilisateur n’’accepterait pas les nouvelles CGU, il ne sera plus en mesure d’utiliser les services.
11 – Droit applicable – Juridiction
Les présentes CGU sont régies et interprétées conformément au droit Congolais. La langue des présentes CGU est la langue française. En cas de litige avec des professionnels et/ou commerçants, les tribunaux de Brazzaville (Congo) seront compétents. En cas de litige avec un consommateur, les tribunaux Congolais seront compétents. « MATALANAMAG et consommateur peuvent saisir à leur choix, outre l’une des juridictions territorialement compétentes, la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable ».